2011年4 月
2011/04/29
2011/04/28
2011/04/27
Materials 4/27
Carl Lewis election run rejected http://bbc.in/hnmH6x
BBC Global News
BBCWorld
state Senate (State Senate)
rule (v)
ballot
Ukraine remembers Chernobyl blast http://bbc.in/fQlyYwBBC Global News
BBCWorld
reinvigorate
tighten
Handwritten Newspapers From Ravaged Japan at Newseum
ravage
consecutive
testament
ニュース博物館のブログ
記事中に石巻日々新聞の写真(PDF)のリンクあり。
Will and Kate are cash cows for the memorabilia business
cash cow
churn out
Britain's Prince William and Kate are the exception, not the rule
exception
hype
2011/04/26
Materials 4/26
It's Winnie the polar bear! Four-month-old cub recreates Pooh Bear's honey jar scene by getting stuck in blue bucket
poke <-FBの翻訳でいろいろ問題になってる単語だったり。
Sony takes on Apple in tablet war http://bbc.in/g14VHZBBC Global News
BBCWorld
foray
segment
interact
bn
日本の記事
顧客情報流失で、それどころじゃなくて、トップに出なくなっちゃったけど。
Eggs, rabbits and the commercialization of Easter http://bit.ly/eaec6I
DW | News Complete
dw_english
pitfall
finished
alienate
integral
biblical
fasting
ritual
mistranslation
predominately
resurrection = the Resurrection
Miharu Journal: Japan’s Cherry Blossoms Bloom, but Nuclear Fears Keep Tourists Away http://nyti.ms/iku90T
The New York Times
nytimes
vegetable farmer 野菜農家
reeling from
speak of
woe
fishing/farming community <-「村」は使わないのかも
offensive
prized
tend to
inundated
occidental
through and through
liturgy
erosion
pollsters
Palm Sunday
Holy Saturday 聖土曜日
Larry the No 10 cat catches first mouse ... finally
barren
snare(v)
lawn
pacifist
prey
sack
blackball
Japan's Public Broadcaster Responds, Reports Crisis
drill
devastate
keep calm
fear-mongering
take off
footage
たけたんのインタビュー（英訳）付。音声と文章は若干違うので、読みやすいようにまとめてある模様。
2011/04/24
2011/04/22
2011/04/21
Materials 4/21
Japan makes Fukushima a no-go zone http://bbc.in/fGIjeyBBC Global News
BBCWorld
twin disasters →地震と津波を言い換え
evacuation zone
disaster law = Nuclear Disaster Special Measures Law?
evacuee
reassess
Price of gold hits record $1,500 http://bbc.in/hZAepJBBC Global News
BBCWorld
feed into
sovereign debt 国家債務？
fickle
sell-of（株価の）急落
convincingly
soar
Netanyahu Invitation Puts Obama on Spot on Peace Plan http://nyti.ms/fhfeblThe New York Times
nytimes
official(n)
turmoil
gamesmanship
tussle
electrify
2011/04/20
Materials 4/20
Toyota extends US production cuts http://bbc.in/ehosunBBC Global News
BBCWorld
shortfall
payroll
Cuomo Helps Groups Mobilize for Gay Marriage Bill http://nyti.ms/huqwoOThe New York Times
nytimes
a same-sex marriage
Democratic
drum up
envision
override
in the Senate
coalition
strategist
steer
legislature (連邦）議会
provoke
enormously
Materials 4/19
Prince and Kate to marry in April http://bbc.in/fBH6wQBBC Global News
BBCWorld
momentous
Westminster Abbey ウェストミンスター寺院
venue
secretary
staggering
intimacy
shot
consequently
Dean 首席司祭、修道院長
entirely
prolonged
synod 会議、宗教会議
Anti-monarchy
absurd
Japan police boasts new mini dog http://bbc.in/bj9WoDBBC Global News
BBCWorld
squeeze into
take advantage of
No iPhone? DoCoMo Turns to the Dark Side
persuading
pitchman
pull off
manifestation
Majority of Germans do not want their monarchy back http://bit.ly/ebW4dbDW | News Complete
dw_english
taxpayer
abdication
crypt
glorify
soar
glue to
tie the knot 結婚する
Materials 4/18
Hamburg recruits volunteers to promote German citizenship http://bit.ly/hBAqYDDW | News Complete
dw_english
bureaucracy
unadorned
naturalization
pilot
drop in (n)
Are You Learning English? These Songs May Help (VOA)
Mystery 'tiger' leaves gifts for orphans http://bbc.in/eCb4ZIBBC Global News
BBCWorld
outpouring (n)
snowball (v)
Social Network wins Critics award http://bbc.in/elqPzSBBC Global News
BBCWorld
front-runner
be accompanied by
forthcoming
New Zealand releases UFO government files http://bbc.in/ggMQH8BBC Global News
BBCWorld
substantiate
Pirate hunters get royal approval http://bbc.in/f7uXKOBBC Global News
BBCWorld
praise
United Arab Emirates アラブ首長国連邦(UAE)
blessing
piracy
coppersmith
trapping
equestrian
cavalry
ご先祖様は海賊行為をしていたわけだけど。
最近のコメント