nest nest on TypePad

【学習記録】5/6

レアジョブ一コマ
現職の英語の先生らしく、かなりプロなコメント。
それにしても、整体行った日にレアジョブは余計に眠い。
(寝落ちしないようにがんばった。そのあと寝落ちしたけど）

飛んでいる飛行機内での携帯の使用についての記事。（レアジョブのものなので、リンクは自粛）
Portugalとportableは最初の発音が一緒。
Lufthansaはオリジナルのドイツ語ならLuft-hanzaなのに（意味としても）なぜか英語はluf-tan-zuh

【学習記録】5/1

レアジョブ
今朝も調子悪く、午前中の用事はキャンセル。
ぎりぎりになって、レアジョブを予約したので、少し遅く開始。

Do You Suffer From Facebook depression? (1st April, 2011)
コンピューター関係の専攻の講師で、こういうのはわかるけど、日→英は難しい。
depression
tweens
predator
（必ずしも英語の表現をそのまま直訳するといいとは限らない。。）

通勤時　while commuting
フリートーク　free conversation
政治の話は避ける　avoid discussing politics　
微妙　delicate レッスン中に使った単語は間違ってた(^_^;)
固定電話　land-line phone/land line/fixed-line　家の電話と意味ならhome phone?

イングリッシュセントラル
２つ(2個目は途中かたまった？）

【学習記録】4/30

レアジョブ
フリーカンバセーション（フリートークは和製英語らしい）のみ。
ちょっと話しすぎたような。
今日(5/1)のレッスン受けて思ったけど、若くても人に因るんだろうな。
海外に行かないのか、は余計なお世話だけど。

English Central
キャンペーンでプレミアム会員になったのでばりばりやるつもり。
でも、朝から調子が悪かったので、夜１つだけ。
詳細はエキブロにて。

【学習記録】4/29

レアジョブ
BBC Learning Englishを使用。
このサイトを使うとイギリス英語だけどちゃんと発音がわかるし後で復習もできるのがいい。
トピックはマイケルの主治医の審理にあたっての陪審員選出の件。→サイト
（これがもし普通の記事だともっと言いたいこととか多くなって予備知識なしだと難しいと思う）
anaesthetic　麻酔薬　Britishだから[ae]になって読みづらかった
intense media scrutiny　マスコミによる激しい取材攻勢
scrutiny 監視

アルクの診断テストリスニング編をやってみたら上級だって。。そうか？

Materials 4/28

How spending too much time online 'can increase the chances of your teenager taking drugs'
peer
cognitive
adolescent

Frankfurt to host world's biggest Japanese film event
inform one of A
doctoral
bother (v)
glimpse

(BlackBirdだとうまく貼れないというか、後の文章がきれいに整わないので
直接URLをhtmlタグで貼る方式に変更します）

Materials 4/27

Carl Lewis election run rejected http://bbc.in/hnmH6xTue Apr 26 22:18:19 via twitterfeedBBC Global News
BBCWorld

bid
state Senate (State Senate)
rule (v)
ballot

Ukraine remembers Chernobyl blast http://bbc.in/fQlyYwTue Apr 26 09:23:58 via twitterfeedBBC Global News
BBCWorld

amid
reinvigorate
tighten

Handwritten Newspapers From Ravaged Japan at Newseum
ravage
consecutive
testament
ニュース博物館のブログ
記事中に石巻日々新聞の写真(PDF)のリンクあり。

Will and Kate are cash cows for the memorabilia business
cash cow
churn out

Britain's Prince William and Kate are the exception, not the rule
exception
hype

Materials 4/26

It's Winnie the polar bear! Four-month-old cub recreates Pooh Bear's honey jar scene by getting stuck in blue bucket
poke <-FBの翻訳でいろいろ問題になってる単語だったり。

Sony takes on Apple in tablet war http://bbc.in/g14VHZTue Apr 26 06:39:57 via twitterfeedBBC Global News
BBCWorld

foray
segment
interact
bn
日本の記事
顧客情報流失で、それどころじゃなくて、トップに出なくなっちゃったけど。

Eggs, rabbits and the commercialization of Easter http://bit.ly/eaec6IMon Apr 25 14:46:32 via twitterfeedDW | News Complete
dw_english

pitfall
finished
alienate
integral
biblical
fasting
ritual
mistranslation
predominately
resurrection = the Resurrection

Miharu Journal: Japan’s Cherry Blossoms Bloom, but Nuclear Fears Keep Tourists Away http://nyti.ms/iku90TTue Apr 26 05:31:07 via The New York TimesThe New York Times
nytimes

vegetable farmer 野菜農家
reeling from
speak of
woe
fishing/farming community <-「村」は使わないのかも
offensive
prized
tend to
inundated
occidental
through and through
liturgy
erosion
pollsters
Palm Sunday
Holy Saturday 聖土曜日

Larry the No 10 cat catches first mouse ... finally
barren
snare(v)
lawn
pacifist
prey
sack
blackball

Japan's Public Broadcaster Responds, Reports Crisis
drill
devastate
keep calm
fear-mongering
take off
footage
たけたんのインタビュー（英訳）付。音声と文章は若干違うので、読みやすいようにまとめてある模様。

Materials 4/22

The 2011 TIME 100 世界で最も影響力のある100人
Katsunobu Sakurai
somber
demeanor

Takeshi Kanno
deadly
evoke

日本文(紹介記事）

Mark Zuckerberg
constituents
occurrence
transplant

Angela Merkel
take power
decisive
reticence
compromise

Julian Assange
Muckraker
manipulation
vulnerable
vengeful
redress

Colin Firth by Helen Mirren
principle
introspection
humanitarianism
underplay
swoon
inadequacy
innate
decency
self-discipline
self-deprecation

Aung San Suu Kyi
exemplify

Gabrielle Giffords by Barack Obama
household
determination
command (v)
rooting

Michelle Obama by Jamie Oliver
obesity
diet-related
revolutionary

Nicolas Sarkozy
seemingly
Interventionist

Prince William and Kate Middleton
culmination
wound up
frenzy
woe
albeit

Hillary Clinton
strike up
overassertive
rally
massacre
cohesive

Kim Jong Un
granddad = grand-dad
impoverish
nuclear-tipped

Rain
trounce
（なんでピが入ってるのかと思ったら、投票でトップだったらしい）

David Cameron by Arnold Schwarzenegger
Conservative Party 保守党
gutter

Sting

Arianna Huffington
Mogul

Barack Obama
Inaugural Address 就任演説
recognition

The 2011 TIME 100 Full List

Materials 4/21

Japan makes Fukushima a no-go zone http://bbc.in/fGIjeyThu Apr 21 04:23:32 via twitterfeedBBC Global News
BBCWorld

twin disasters →地震と津波を言い換え
evacuation zone
disaster law = Nuclear Disaster Special Measures Law?
evacuee
reassess

Price of gold hits record $1,500 http://bbc.in/hZAepJWed Apr 20 07:56:22 via twitterfeedBBC Global News
BBCWorld

feed into
sovereign debt 国家債務？
fickle
sell-of（株価の）急落
convincingly
soar

Netanyahu Invitation Puts Obama on Spot on Peace Plan http://nyti.ms/fhfeblThu Apr 21 02:12:53 via The New York TimesThe New York Times
nytimes

official(n)
turmoil
gamesmanship
tussle
electrify

Materials 4/19

Prince and Kate to marry in April http://bbc.in/fBH6wQTue Nov 23 12:36:57 via twitterfeedBBC Global News
BBCWorld

momentous
Westminster Abbey ウェストミンスター寺院
venue
secretary
staggering
intimacy
shot
consequently
Dean 首席司祭、修道院長
entirely
prolonged
synod 会議、宗教会議
Anti-monarchy
absurd

Japan police boasts new mini dog http://bbc.in/bj9WoDSun Nov 21 00:44:07 via twitterfeedBBC Global News
BBCWorld

squeeze into
take advantage of

No iPhone? DoCoMo Turns to the Dark Side
persuading
pitchman
pull off
manifestation

Majority of Germans do not want their monarchy back http://bit.ly/ebW4dbThu Nov 25 19:40:59 via twitterfeedDW | News Complete
dw_english

taxpayer
abdication
crypt
glorify
soar
glue to
tie the knot 結婚する